നന്നായി ദഹിച്ച - meaning in english